برعکس
Bar Aks
مِن رَحِمِ الأيامِ نأتي كَانبِثاقِ الماء مِن خَيمَةِ الذُلِ الَتي يَعلِكُهَا الهَواء مِن وَجعِ الحسين نَأتي.. مِن أسى فاطمة الزهراء مِن أُحُدٍ نَأتي.. ومِن بَدرٍ.. ومِن أَحزانِ كربلاء نَأتي لِكَي نُصَحِحَ التاريخ وَالَأشياء وَنَطمِسَ الحروفَ.. في الشَوارِعِ العِبرِيَةِ الأسماء.. _________________________ نَأتي بِكوفياتِنَا البَيضاءِ وَالسَوداء نَرسِمُ فَوق جِلدِكُم إشارَةَ الفِداء _________________________ حکم شما مرگ است، پیش قاضی وجدان (حكمكم الموت، عند قاضي الوجدان) در محکمه، کف میزند، برایتان شیطان (في المحكمة، يصفق لكم الشيطان) مردانِ این میدان، با سجیل می آیند (رجال هذا الميدان، يأتون مع السجيل) ای قوم! خونخواهان اسماعیل میآیند (يا قوم! سيأتي الآخذون بثأر اسماعيل) حیران شد از حجم توحشهایتان، انسان (تحيّر الإنسان من حجم وحشيّتكم) خونها به جوش آمد، بپا شد در جهان، طوفان (قد فارت الدماء، وفاض الطوفان في العالم) بنگر به پرچمها، حزبالله پیروز است (أنظر إلى الرايات، حزب الله المنتصر) پایان تو، پایان این شام سیه، روز است (سيشرق النهار، لتكون نهايتك، ونهاية هذا الليل الحالك)